Вдохновляющее

Когда душа задает вопросы / When soul asks questions / Quando alma faz perguntas 

Ego and soul ask you different questions. Soul asks: what makes us wanna get up in the morning? who we love being with, who brings us back to life? who sparks joy? who makes us feel like we live in the world of infinitive possibilities? what's the stuff that you do that makes you forget that time's passing? - (c) Liz Gilbert (from "BWF presents an Evening with Liz Gilbert")

Ego e alma fazem perguntas diferentes. Alma pergunta: o que é que nos faz levantar pelas manhãs? Com quem gostamos de estar juntos? Quem nos traz à vida? Quem traz alegria? Quem nos faz sentir que vivamos no mundo de possibilidades infinitas? O que é que nos faz esquecer que o tempo está a passar? - (c) Liz Gilbert

Эго и душа задают разные вопросы. Душа спрашивает: что заставляет нас вставать по утрам? С кем нам нравится быть рядом? Кто возвращает нас к жизни? Кто приносит радость? Кто заставляет нас чувствовать себя, словно мы живем в мире бесконечных возможностей? Что заставляет нас забывать о времени? - (с) Лиз Гилберт

-----

Тхить Нят Хань / Thich Nhat Hanh

Буддийский монах, писатель, участник движения за мир / Buddhist monk, writer and peace activist 

Родился 11 октября 1926 года / Born October 11, 1926

"Life is available only in the present. That's why we should walk in such a way that every step can bring us to the here and now"

"Жизнь доступна только в настоящем моменте. Поэтому нам следует шагать таким образом, чтобы каждый шаг приводил нас в момент здесь и сейчас"

"If we believe that tomorrow will be better, we can bear a hardship today" 

"Если мы верим в то, что завтра будет лучше, мы можем выдержать невзгоды сегодня" 

"People have a hard time letting go of their suffering. Out of a fear of the unknown, they prefer suffering that is familiar"

"Люди испытывают трудности с тем, чтобы отпустить свои страдания. Страшась неизвестности, они предпочитают ей хорошо знакомые страдания" 

"People suffer because they are caught in their views. As soon as we release these views, we are free and we don't suffer anymore"

"Люди страдают, потому что находятся в ловушке своих взглядов. Как только мы отпускаем наши суждения, мы свободны и не страдаем более" 

"When you love someone, the best thing you can offer is your presence. How can you love if you are not there?" 

"Когда ты любишь кого-то, лучшее, что ты можешь предложить - это твое присутствие. Как можно, любить не присутствуя?"